Intimate exaltation in Japanese, in English

How does one come to understand the concept and role of  intimate exaltation — especially intimate exaltation in Japanese — if one does not speak Japanese or live in Japan? One place to start: “Speech-style shifts and intimate exaltation in Japanese,” Yoko Hasegawa, Proceedings of the 38th Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society, 269-284, […]